Technical Writer and Trainer (m/f/d)

Job Opening

Department: Engineering / Documentation and Training
Location: Wilhelmshaven, Germany
Start Date: As soon as possible

Create customer documentation for systems, installations, and equipment for German and international navies, including descriptive and spare parts documentation
Create and edit technical illustrations
Maintain, structure, and archive documentation
Review documentation for formal accuracy and content quality
Verify practical aspects through testing on systems
Monitor and review translation orders
Contribute to the development of departmental processes
Communicate directly with public-sector clients
Set up, manage, and monitor communications with public-sector clients
Contribute to the development of guidance documents and data exchange agreements

Prepare and deliver internal and external training sessions for customers and employees in German and English
Develop curricula and define learning objectives
Design training concepts
Create training materials
Ensure technical accuracy of training content
Deliver theoretical and practical training at Aeromaritime, customer sites, and on board ships
Support sales activities related to training offerings
Maintain, structure, and archive training materials

Successfully completed a technical degree or at least 3 years of professional experience as a technical writer
Experience working with public-sector clients
Familiarity with specifications such as S2000M, S1000D, and IEC 82079-1
Highly independent working style, initiative, and strong teamwork skills
Experience with illustration software
Strong technical and interpersonal skills
Willingness to travel occasionally within Germany and internationally